Regles du jeu

Date d'entree en vigueur : comme indique ci-dessus. Version : 1.0.

Les presentes Regles du jeu (les « Regles ») regissent l'ensemble des comportements au sein du jeu Forsaken World: Wizard Server, du site cabinet a l'adresse https://fw-wizard.com, de notre serveur Discord, ainsi que de tout autre canal de communication exploite par Wiz Games LLC (l'« Administration », « nous »). Elles font partie integrante de nos Conditions generales d'utilisation et y sont soumises. En creant un compte, en vous connectant, ou en utilisant le Service de quelque maniere que ce soit, vous acceptez de maniere irrevocable et integralement les presentes Regles.

Si vous n'acceptez pas les presentes Regles, n'utilisez pas le Service.

1. Autorite de l'Administration

1.1. L'Administration dispose d'une autorite exclusive et finale sur l'interpretation, l'application et la mise en oeuvre des presentes Regles. Toutes les decisions de l'Administration sont definitives et s'imposent au joueur.

1.2. L'Administration peut, a sa seule discretion, enqueter, avertir, museler, expulser, suspendre, bannir, supprimer ou restreindre tout compte ou personnage a tout moment, avec ou sans preavis, et avec ou sans clause explicite couvrant le comportement en question.

1.3. Tout comportement manifestement nuisible au serveur, a la communaute, a l'experience de jeu ou aux autres joueurs, meme s'il n'est pas specifiquement enumere dans les presentes Regles, peut etre sanctionne par l'Administration au meme titre qu'une infraction explicitement enumeree.

1.4. L'Administration n'est pas tenue de divulguer les pieces d'enquete, les journaux internes, l'identite des declarants, ni le raisonnement technique sous-jacent a une decision de moderation.

1.5. L'Administration peut deleguer son pouvoir d'application a des Game Masters, des Moderateurs et a d'autres membres autorises du personnel. Les decisions du personnel autorise ont la meme autorite que celles de l'Administration.

2. Acceptation et champ d'application

2.1. En utilisant toute partie du Service, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepte :

• Les presentes Regles du jeu
• Les Conditions generales d'utilisation a l'adresse https://fw-wizard.com/legal/tos
• La Politique de confidentialite a l'adresse https://fw-wizard.com/legal/privacy
• La Politique de remboursement a l'adresse https://fw-wizard.com/legal/refund
• La Politique relative aux cookies a l'adresse https://fw-wizard.com/legal/cookie
• La Confirmation d'age a l'adresse https://fw-wizard.com/legal/age

2.2. Les presentes Regles s'appliquent a toute l'activite en jeu, a toutes les communications en jeu, au site cabinet, au serveur Discord, au forum (le cas echeant), ainsi qu'a toute plateforme sur laquelle vous vous identifiez en tant que joueur du Service, y compris les plateformes de streaming et les reseaux sociaux tiers.

2.3. L'Administration peut modifier les presentes Regles a tout moment, avec ou sans preavis. Les changements substantiels seront refletes par une augmentation du numero de version en haut de cette page. La poursuite de l'utilisation du Service apres l'entree en vigueur de la nouvelle version vaut acceptation des nouvelles Regles.

2.4. La version anglaise des presentes Regles constitue la version de reference. Les traductions sont fournies a titre de commodite uniquement ; en cas de conflit, le texte anglais prevaut.

3. Eligibilite et propriete du compte

3.1. Vous devez etre age d'au moins 18 ans (ou de l'age de la majorite dans votre juridiction, selon le plus eleve) pour utiliser le Service. Voir la Confirmation d'age.

3.2. Vous ne devez pas etre situe dans, ni etre habituellement resident, ni etre ressortissant d'un pays ou d'une region soumis a des sanctions economiques globales des Etats-Unis. Toute tentative de contourner le geo-blocage par VPN, proxy ou tout autre moyen constitue en soi une infraction passible d'un bannissement permanent.

3.3. Les comptes ne sont pas la propriete du joueur. Le Service vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transferable et revocable pour utiliser le compte et tout bien virtuel qui s'y trouve, sous reserve des presentes Regles et des Conditions generales d'utilisation. L'Administration conserve l'integralite des droits, titres et interets sur le compte, les biens virtuels et toute progression en jeu.

3.4. Vous etes personnellement responsable de tout ce qui se produit sur votre compte, independamment de la personne ayant effectivement accompli l'action. Comptes compromis, comptes partages, comptes utilises par des membres de la famille, comptes laisses ouverts — chaque acte sur le compte est traite comme le votre.

3.5. Une personne, une identite. Vous pouvez exploiter plusieurs personnages sur un meme compte ; vous pouvez exploiter plusieurs comptes ; mais chaque compte doit appartenir a un seul etre humain identifiable par l'Administration sur demande. Vendre, offrir, louer, « louer », ou transferer de toute autre maniere un compte a une autre personne constitue une infraction passible d'un bannissement permanent pour les deux parties.

3.6. L'Administration se reserve le droit d'exiger une verification d'identite a tout moment, en particulier lors d'enquetes sur des activites suspectes, des litiges de paiement ou des controles de sanctions. Tout refus de se conformer pourra entrainer la suspension immediate du compte.

4. Conduite des joueurs

4.1. Chat, voix et zones publiques

Sont interdits dans tout chat en jeu (monde, faction, groupe, guilde, chuchotement, courrier), les canaux vocaux, le site cabinet, le serveur Discord, le forum et toute autre zone publique du Service :

• Les grossieretes, insultes, propos sexuellement explicites ou violences graphiques
• Les discours de haine, le harcelement, les menaces, l'intimidation ou le « doxxing » (publication d'informations personnelles reelles relatives a tout autre joueur ou membre du personnel, y compris mais sans s'y limiter : nom complet, adresse du domicile, employeur, etablissement scolaire, famille, donnees medicales, donnees financieres ou pieces d'identite avec photo)
• La discrimination fondee sur la race, l'ethnicite, la nationalite, la religion, le genre, l'orientation sexuelle, le handicap, l'age, ou toute autre caracteristique protegee
• Le contenu sexuel impliquant des mineurs, sous quelque forme que ce soit, en toutes circonstances — bannissement permanent immediat et signalement aux autorites
• La promotion ou la glorification de l'automutilation, du terrorisme, de la violence de masse ou des drogues illegales
• Le spam, le flood, la publicite par copier-coller, la repetition de messages identiques, ou tout comportement de chat manifestement destine a perturber la communication
• La publicite, le recrutement pour, ou la mention de liens vers tout autre serveur de jeu, MMO ou service concurrent
• L'usurpation de l'identite d'un Game Master, d'un Moderateur, d'un Administrateur ou de tout autre membre autorise du personnel, ou le fait d'amener d'une autre maniere les autres joueurs a croire que vous detenez une autorite officielle

4.2. Denomination

Les noms de personnage, de guilde, de compte et Discord suivants sont interdits :

• Grossieretes, insultes, contenu sexuel ou discours de haine
• Noms qui imitent ou pourraient etre confondus avec ceux du personnel (par exemple, « GameMaster », « GM_Admin », « Wizard_Staff »)
• Noms de personnalites publiques reelles, de celebrites, de dirigeants politiques ou de marques deposees de tiers
• Noms qui font la promotion de drogues, du terrorisme ou d'activites illegales
• Noms contenant des informations personnelles d'un tiers

L'Administration peut renommer, restreindre ou supprimer tout compte, personnage ou guilde dont le nom enfreint la presente section, sans preavis.

4.3. Conduite envers le personnel

4.3.1. Le manque de respect envers le personnel est interdit sous toute forme, y compris dans les messages prives. Les decisions du personnel ne sont pas susceptibles de debat public au sein du jeu.

4.3.2. Mendier, faire pression ou tenter de contraindre le personnel a revenir sur une decision, a accorder des objets ou a faire preuve de favoritisme est interdit et peut entrainer des sanctions supplementaires.

4.3.3. Le depot de signalements sciemment faux contre d'autres joueurs, la falsification de preuves ou la tromperie de l'Administration au cours d'une enquete sont traites comme la meme infraction que le comportement faussement allegue.

5. Fair-play et anti-triche

L'Administration prend la triche et l'exploitation extremement au serieux. Les sanctions prevues a la presente section sont permanentes sauf si l'Administration determine, a sa seule discretion, qu'une sanction moindre est appropriee.

5.1. Logiciels, outils et techniques interdits

L'utilisation, la possession, la distribution, la promotion ou l'enseignement de l'un quelconque des elements suivants est interdit et constitue une infraction passible d'un bannissement permanent :

• Bots et automatisation — tout logiciel, script, macro materielle, agent IA, outil de vision artificielle ou autre mecanisme effectuant des actions en jeu sans intervention humaine continue. Cela inclut, sans limitation : les bots de combat, les bots de collecte, les bots de donjon, les contournements de protection anti-AFK, les agents pilotes par ChatGPT ou par LLM, et les clickers OCR/vision.
• Hacks d'etat de jeu — fly hacks, speed hacks, teleport hacks, no-clip, wallhack, ESP, edition de paquets, edition de memoire, injection de DLL, manipulation du protocole de replay, ou toute autre modification du client ou de son trafic reseau.
• Outils multi-instances — logiciels de sandbox (Sandboxie, ApplicationX), machines virtuelles (VMware, VirtualBox), abus de sessions multi-utilisateurs Windows, ou tout autre outil permettant d'executer plusieurs clients de jeu d'une maniere qui contourne notre experience client unique prevue.
• Automatisation materielle — souris, claviers de jeu ou programmes de firmware/macro de manettes qui envoient des entrees en jeu selon des schemas qu'aucun humain ne pourrait raisonnablement realiser (peche continue, farming continu, rotations de competences a cycle parfait, etc.).
• Clients retro-concus ou modifies — tout binaire client non distribue officiellement par l'Administration ; tout client patche, « prive » ou « modifie » ; tout outil qui reimplemente le protocole du jeu.

5.2. Exploitation de bugs

5.2.1. La decouverte d'un comportement non intentionnel ne signifie pas, en soi, qu'il s'agit d'une « fonctionnalite ». Si un comportement est manifestement non intentionnel (duplication d'objets, boucles infinies de monnaie, contournement des conditions de combat, acces a des zones interdites, etc.), il s'agit d'un bug.

5.2.2. Utiliser un bug connu a des fins personnelles — meme une seule fois — constitue une infraction passible d'un bannissement permanent. Les objets, la monnaie, les niveaux, l'equipement et tout autre gain decoulant d'un bug seront integralement annules, et l'Administration peut etendre la sanction a tous les comptes lies au contrevenant par IP, mode de paiement, identifiant materiel ou schema comportemental.

5.2.3. Le signalement de bugs a [email protected] ou via Discord est recompense, non sanctionne. L'Administration encourage la divulgation responsable.

5.3. Deconnexion et abus AFK

5.3.1. Se deconnecter intentionnellement pour empecher une mise a mort, echapper a une perte en PvP, abandonner un groupe de donjon ou nuire a ses coequipiers est traite comme de la triche.

5.3.2. Le statut AFK prolonge dans les donjons, instances, files d'attente ou arenes PvP, en particulier avec des macros anti-AFK (souris qui bouge, sorts repetes, sauts sur place, etc.), est interdit. La detection automatique peut appliquer une sanction sans avertissement prealable.

5.3.3. Faire semblant d'etre absent du clavier tout en exploitant le compte via un outil a distance est traite de maniere identique a l'utilisation d'un bot — bannissement permanent.

6. Echanges et echanges contre argent reel

6.1. Les echanges contre argent reel (RMT) sont strictement interdits. Vous ne pouvez pas acheter, vendre, echanger, offrir en attente d'un paiement, louer, « louer », mettre aux encheres, ou transferer de toute autre maniere contre une valeur reelle ou contre tout avantage sur un service tiers :

• Des comptes de jeu ou des personnages
• De la monnaie en jeu (or, argent, leaf, pieces, ou toute autre), que ce soit sur ce serveur ou sur un autre
• Des objets, equipements, montures, tenues, materiaux
• Une progression de quete, un nettoyage de donjon, un raid carry paye en argent reel
• Des « services de powerleveling » fournis en echange d'argent reel

6.2. Les deux parties a une transaction RMT — le vendeur et l'acheteur — sont passibles d'un bannissement permanent. L'Administration peut etendre le bannissement a tous les comptes lies par IP, empreinte materielle, mode de paiement, e-mail, ou tout autre identifiant.

6.3. Le cabinet vend des pieces virtuelles sous forme de recharge a sens unique. Les pieces achetees sur le cabinet ne peuvent etre revendues, remboursees contre des biens recus, ni transferees a un autre compte. Voir la Politique de remboursement.

6.4. Les services de carry contre or en jeu sont autorises entre joueurs (par exemple, payer de l'or pour etre porte a travers un donjon). Les services de carry payes en argent reel ou en biens tiers constituent du RMT et sont interdits.

6.5. L'Administration n'est pas responsable des pertes resultant des echanges en jeu entre joueurs. Les joueurs qui escroquent d'autres joueurs en jeu peuvent etre museles ou bannis, mais l'Administration n'est pas tenue de recuperer les objets perdus.

7. Securite du compte et politique multi-comptes

7.1. Securite du compte

7.1.1. Vous etes responsable du secret de votre mot de passe, de votre compte de messagerie et de tout identifiant a deuxieme facteur (2FA). L'Administration ne demande jamais votre mot de passe.

7.1.2. Si votre compte est compromis, contactez immediatement le support. Les objets perdus a la suite d'une compromission ne sont pas restaures automatiquement ; l'Administration peut, a sa discretion, restaurer des objets identifiables si les journaux rendent la recuperation possible.

7.1.3. Le partage des identifiants de compte avec une autre personne — pour quelque raison que ce soit, y compris la « confiance », « l'emprunt », le « boost » ou « confier le compte a un ami » — releve de votre seule responsabilite. Toute perte ulterieure n'est pas du ressort de l'Administration, et toute violation des regles commise sous votre compte par le tiers est traitee comme la votre.

7.2. Politique multi-comptes

7.2.1. Vous pouvez exploiter plusieurs comptes sur le Service, a condition que chaque compte vous appartienne personnellement et soit conforme aux presentes Regles.

7.2.2. Une seule recompense par personne reelle. Lorsque le Service distribue des recompenses fondees sur l'identite (vote-for-rewards, bonus de parrainage, distributions evenementielles, promotions de premier achat), l'Administration se reserve le droit de n'attribuer qu'une seule recompense par joueur reel identifiable, quel que soit le nombre de comptes que ce joueur exploite. L'identification est realisee sur l'adresse IP, l'empreinte de l'appareil, le mode de paiement, l'adresse e-mail, le schema comportemental, ou toute combinaison de ces elements.

7.2.3. Bot farms et abus de creation de comptes — l'exploitation de comptes existant principalement pour alimenter en monnaie, en objets ou en progression un compte « principal » est traitee comme de la triche, meme lorsque chaque compte individuel vous appartient techniquement. Tous les comptes de la chaine sont passibles d'un bannissement permanent.

7.2.4. Contournement de bannissement — l'enregistrement d'un nouveau compte apres qu'un compte precedent sur le Service a ete banni, dans le but de contourner le bannissement, constitue en soi une infraction passible d'un bannissement permanent. L'Administration peut etendre la sanction d'origine au nouveau compte, a l'e-mail, au mode de paiement, et a toute IP ou appareil utilise pour s'enregistrer ou jouer.

8. Systeme de sanctions

L'Administration applique des sanctions par paliers. L'Administration peut sauter des paliers et appliquer toute sanction qu'elle juge appropriee au comportement, sans aucune obligation d'emettre des avertissements ni d'escalader progressivement.

Niveau 1 — Avertissement

Un message direct du personnel au joueur. Aucune restriction cote jeu. Utilise pour les premieres infractions mineures ou les cas limites.

Niveau 2 — Mute du chat

Suspension du chat en jeu pour une periode definie, generalement d'une heure a trente jours. Le personnage peut toujours jouer ; seule la communication publique est restreinte.

Niveau 3 — Suspension du compte

Blocage temporaire de la connexion, generalement d'un jour a quatre-vingt-dix jours. Les comptes suspendus conservent tous leurs objets et leur progression mais ne peuvent etre utilises pendant la duree de la sanction.

Niveau 4 — Bannissement permanent

Blocage permanent de la connexion. Le compte, tous les personnages, tous les objets, toute la monnaie, toutes les listes d'amis, toutes les appartenances aux guildes et toutes les pieces virtuelles non utilisees sont confisques. Aucun remboursement, aucune recuperation, aucun transfert vers un autre compte.

Niveau 5 — Bannissement etendu

En complement du bannissement du compte, l'Administration peut, a sa seule discretion, bannir :

• Tous les comptes associes a la meme adresse IP, plage IP, ASN, fournisseur VPN, empreinte materielle ou appareil
• L'adresse e-mail utilisee pour enregistrer le compte
• Le mode de paiement (carte de credit, compte PayPal, compte bancaire) utilise sur le compte
• Les comptes Discord et de forum lies au joueur

8.1. Infractions passibles de bannissement permanent

Les infractions suivantes entrainent generalement une sanction de Niveau 4 ou de Niveau 5 des la premiere infraction, sans avertissement :

• Triche (tout logiciel, outil ou technique interdit)
• Exploitation de bugs a des fins personnelles
• Echanges contre argent reel
• Distribution de logiciels malveillants, de phishing ou de liens d'arnaque
• Contenu sexuel impliquant des mineurs
• Doxxing d'autres joueurs ou du personnel
• Menaces de mort, menaces de violence physique ou menaces terroristes
• Usurpation repetee de l'identite du personnel
• Vol de compte ou acces non autorise au compte d'un autre joueur
• Contournement de bannissement

8.2. Biens des comptes bannis

8.2.1. Les comptes bannis et l'integralite de leur contenu — y compris les pieces virtuelles non utilisees, les personnages, les objets, la monnaie en jeu, les listes d'amis, les appartenances aux guildes et tous les deblocages cosmetiques — sont confisques. L'Administration n'est en aucune obligation de rembourser, de transferer ni de recuperer ce contenu.

8.2.2. La Politique de remboursement exclut expressement les obligations de remboursement pour les comptes bannis pour violation des presentes Regles.

8.2.3. L'Administration peut, a sa seule discretion, geler et saisir les biens en jeu lies a une enquete, y compris les biens detenus par des personnages alts, des mules ou des destinataires d'objets voles.

9. Recours

9.1. Un joueur banni peut soumettre un seul recours par e-mail a [email protected], dans un delai de quatorze (14) jours calendaires suivant le bannissement. Les recours soumis ulterieurement peuvent etre rejetes a la discretion de l'Administration sans examen.

9.2. Le recours doit comporter :

• Le login du compte ou l'identifiant numerique du compte
• La date et l'heure approximative du bannissement
• Le recit des evenements par le joueur
• Toute preuve que le joueur estime disculpatoire (captures d'ecran, video, temoins)

9.3. L'Administration rendra une decision dans un delai de quatorze (14) jours calendaires apres reception du recours. La decision est definitive. Aucun autre recours n'est admis.

9.4. Les recours contre les bannissements permanents pour triche, RMT, vol de compte ou infractions a caractere sexuel ne sont examines que lorsque le joueur presente des preuves nouvelles et substantielles. Les recours qui se contentent d'affirmer « je ne l'ai pas fait » sans preuves seront rejetes.

9.5. Les recours frivoles, abusifs ou repetes — y compris le fait de faire appel du meme bannissement plusieurs fois sous des logins de compte differents, ou de deposer des recours tout en continuant a contourner le bannissement initial — peuvent entrainer des sanctions supplementaires, y compris le bannissement permanent de tout nouveau compte cree par le joueur.

9.6. L'envoi d'un recours ne suspend ni n'abrege le bannissement. Le bannissement reste en vigueur jusqu'a ce que l'Administration le leve explicitement.

10. Canaux de communication

10.1. Canaux officiels de communication entre le joueur et l'Administration :

• Discord — https://discord.gg/BtXQ4rtHwN — reponse la plus rapide ; tickets et messages directs avec le personnel
• E-mail — [email protected] — canal formel ; recours, litiges de paiement, incidents de securite
• Support cabinet — https://fw-wizard.com — pour les tickets specifiques au compte exigeant une connexion

10.2. Toute communication recue en dehors de ces canaux et pretendant emaner de l'Administration — y compris les chuchotements en jeu d'un « GM » exigeant votre mot de passe, les messages directs Discord provenant de comptes usurpant l'identite du personnel, ou les sites web tiers pretendant « debloquer » votre compte — est frauduleuse. Signalez-la immediatement et ne l'engagez pas.

10.3. L'Administration n'est pas tenue de repondre aux communications abusives, hors-sujet, anonymes ou envoyees via des canaux non officiels.

11. Modifications des presentes Regles

11.1. L'Administration peut modifier les presentes Regles a tout moment. Les changements substantiels seront refletes par un numero de version incremente en haut de cette page et par une annonce sur Discord et dans le cabinet.

11.2. La poursuite de l'utilisation du Service apres l'entree en vigueur d'une nouvelle version vaut acceptation des nouvelles Regles. Si vous n'acceptez pas les nouvelles Regles, votre seul recours est de cesser d'utiliser le Service.

11.3. L'Administration n'est pas tenue de reexaminer retroactivement les sanctions passees au regard d'une nouvelle version des Regles.

12. Dispositions finales

12.1. Les presentes Regles s'imposent a chaque joueur, quelle que soit la maniere dont le joueur a commence a utiliser le Service.

12.2. Si une disposition des presentes Regles est jugee inapplicable dans une juridiction particuliere, le reste des Regles demeure pleinement en vigueur.

12.3. La loi applicable et le for de tout litige relatif aux presentes Regles sont enonces a la section 11 des Conditions generales d'utilisation : les lois de Caroline du Nord, Etats-Unis.

12.4. L'ignorance des presentes Regles ne constitue pas un moyen de defense. Il appartient au joueur de lire, de comprendre et de respecter les Regles dans leur version en vigueur.

13. Contact

Pour les recours, signalements, incidents de securite ou toute autre communication concernant les presentes Regles :

• E-mail : [email protected]
• Discord : https://discord.gg/BtXQ4rtHwN
• Cabinet : https://fw-wizard.com